Realenka
Realenka

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 16. listopadu 2026

Ve zkratce

1 Kdo jsme a jak nás kontaktovat

Aplikaci Realenka (dále jen „appka") provozuje společnost Kiton s.r.o., se sídlem Mladějovského 475, 285 06 Sázava, IČO: 091 60 442, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 331848 (dále jen „my" nebo „provozovatel"). V otázkách ochrany osobních údajů nás můžete kdykoli kontaktovat na e-mailu info@realenka.cz.

Tyto zásady popisují, jaká data appka Realenka zpracovává, k čemu je používá a jaká máte v souvislosti s nimi práva. Vztahují se na appku Realenka na Androidu i iOS.

2 Jaká data appka zpracovává

Server, který provozujeme, slouží jen pro správu vašeho účtu a předplatného — nemá přístup k vašim obchodním datům (klienti, případy) ani je nijak nezpracovává. Všechna následující data se ukládají ve vašem telefonu. Pokud si zapnete automatickou zálohu, appka je jednou denně zálohuje také do vašeho vlastního iCloudu, resp. na váš Google Disk (sekce 4).

Obchodní data, která do appky sami zadáte

Nic z tohohle appka neodesílá k nám — jde čistě o data appky pro vaši vlastní potřebu. Telefon opouštějí jen jako automatická záloha do vašeho vlastního cloudového úložiště, pokud si ji zapnete (sekce 4), nebo na váš vlastní pokyn — ručním exportem/sdílením.

Odhad ceny nemovitosti — volitelný krok

Appka umí pro parametry nemovitosti, které zadáte, vygenerovat odkaz na Sreality.cz a textový podklad (prompt), který si sami zkopírujete a vložíte do AI chatu podle vlastního výběru (např. Claude, ChatGPT, Gemini). Appka tenhle text nikam sama neposílá — otevře jen prohlížeč nebo appku dané služby, zbytek (vložení textu, odeslání) provádíte vy. Odpověď, kterou z AI chatu zkopírujete zpět do appky, se opět uloží jen lokálně.

3 Oprávnění telefonu, o která žádáme

OprávněníK čemu ho appka používá
Kontakty (čtení a zápis) Abyste mohli klienta, zájemce nebo lead vybrat přímo z telefonního seznamu kontaktů, místo ručního přepisování, a na své klepnutí do telefonního seznamu uložit nový kontakt nebo doplnit existující. Appka do kontaktů zapisuje jen na tento váš pokyn, jinak je nijak nezpracovává ani neodesílá.
Kalendář (čtení a zápis) Aby šlo obchodní případ propojit s existující událostí ve vašem telefonním kalendáři (např. termín prohlídky). Appka do kalendáře zapisuje jen to, co sami potvrdíte.
Kamera Ke čtení QR kódu nebo textu s kontaktem (vizitka, podpis v e-mailu), aby appka předvyplnila formulář. Snímek se zpracuje přímo v telefonu a neukládá se ani neodesílá.
Mikrofon a rozpoznávání řeči Pro hlasové zadávání textu do appky (diktování poznámek apod.). Appka k tomu využívá vestavěné rozpoznávání řeči operačního systému, které zajišťuje Apple, resp. Google, a které může zvuk zpracovat na svých serverech. K nám se zvuk ani přepsaný text nedostane.
Oznámení Appka si sama, lokálně naplánuje připomínky a upozornění na aktivity — nejde o vzdálená (push) oznámení a appka k nim neregistruje žádný server.

Každé z těchto oprávnění je nepovinné v tom smyslu, že jeho odepření appku nerozbije — jen znepřístupní konkrétní funkci (např. bez oprávnění ke kontaktům jde klienta zadat ručně).

4 Zálohování a přenos dat

Záloha dat do iCloudu a na Google Disk

Od verze 1.3.0 umí appka automaticky zálohovat svá data do vašeho vlastního cloudového úložiště. Záloha je dobrovolná: po instalaci a prvním spuštění se vás appka zeptá, jestli ji chcete zapnout, a zapnout nebo vypnout ji můžete kdykoli v appce v Nastavení → Data → Automatická záloha. Na Androidu je navíc potřeba připojit Google účet.

Když je záloha zapnutá, appka jednou denně, když ji otevřete a poslední záloha je starší než 24 hodin, uloží zálohu svých dat:

Záloha obsahuje data, která si v appce vedete (kontakty, leady, případy, aktivity, připomínky, poznámky apod.). Uchovávají se dvě poslední zálohy, starší se přepisují. Po přeinstalaci appka nabídne obnovu z poslední zálohy.

K zálohám nemáme přístup: nepřenášejí se na naše servery a nijak je nezpracováváme. Úložiště poskytuje Apple, resp. Google, podle svých podmínek a obsah svého úložiště spravujete vy.

Zálohování zrušíte nebo zálohu smažete takto (názvy položek v iCloudu a na Google Disku se mohou podle verze systému mírně lišit):

Využití a předávání informací získaných z Google API aplikací Realenka se řídí zásadami Google API Services User Data Policy, včetně požadavků Limited Use.

Ruční export a záloha telefonu

Appka podporuje ruční export všech svých dat do jednoho souboru (pro přenos na nový telefon) a jeho zpětný import — obojí probíhá lokálně mezi vaším zařízením a souborem, který sami vyberete a uložíte; soubor neprochází přes žádný náš server.

Appka se navíc může zálohovat i na úrovni samotného telefonu a jeho operačního systému (na Androidu Zálohování Google, na iOS iCloud) — tohle zálohování řídí Google/Apple podle vlastního nastavení vašeho zařízení a účtu, appka do něj sama nezasahuje.

5 Sdílení dat se třetími stranami

Appka neobsahuje žádný reklamní nástroj ani analytiku ke sledování uživatelů. Kromě automatické zálohy do vašeho vlastního úložiště, pokud si ji zapnete (sekce 4), se data z appky automaticky nikam neodesílají — appka je sdílí jen tehdy, když to sami vyvoláte: například funkcí „Týmový export", kterou si vytvoříte soubor s případy a klienty (bez leadů, volitelně i bez telefonu/e-mailu u klientů a zájemců) k předání kanceláři/manažerovi. Jde o soubor, který sami vytváříte, ukládáte a předáváte — appka ho sama od sebe nikomu neposílá. Další výjimkou je volitelný krok „Odhad ceny" popsaný výše, kde text do AI služby podle svého uvážení ručně zkopírujete a odešlete vy sami, a informace o zpracování plateb popsané v následující sekci.

Apple a Google u automatické zálohy nejsou našimi zpracovateli: iCloud a Google Disk jsou vaše vlastní úložiště, které jste si zvolili a spravujete sami, a záloha se v nich řídí podmínkami, které s Applem, resp. Googlem, máte vy.

Čtení textu z fotografie na Androidu — Google ML Kit

Na Androidu appka ke čtení textu s kontaktem z fotografie (vizitka, podpis v e-mailu) používá knihovnu Google ML Kit, která text rozpoznává přímo v telefonu. Fotografie ani rozpoznaný text telefon neopouštějí. Google od knihovny dostává jen technické a diagnostické údaje — model a verzi zařízení a operačního systému, verzi appky, anonymní identifikátor instalace, údaje o výkonu a chybové kódy (viz developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Na iOS appka čte text vestavěnou funkcí systému, rovněž přímo v telefonu.

6 Přihlášení a předplatné

Do appky se přihlašujete pouze e-mailem — místo hesla appka pošle na váš e-mail jednorázový ověřovací kód (OTP), který v appce zadáte. Rozesílku těchto e-mailů pro nás zajišťuje služba Resend, které pro tento účel předáváme vaši e-mailovou adresu a obsah ověřovacího e-mailu. Jiné osobní údaje Resend v souvislosti s přihlášením nezpracovává (k nepovinným tipům e-mailem viz níže).

Realenka nabízí placené předplatné (Realenka Pro), které si sjednáte přímo na webu realenka.cz/predplatne — nejde o nákup přes App Store ani Google Play, appku si stáhnete zdarma a předplatné se sjednává a platí výhradně na webu.

Tipy e-mailem — nepovinný marketingový souhlas

Při přihlášení v appce můžete zaškrtnout nepovinné políčko „Chci dostávat tipy na práci s Realenkou e-mailem". Políčko je ve výchozím stavu nezaškrtnuté a souhlas není podmínkou používání appky, přihlášení ani předplatného.

Ochrana proti opakovanému čerpání zkušební doby

Abychom zkušební dobu 14 dní zdarma mohli nabízet poctivě, poskytujeme ji jen jednou na platební kartu a IČO. Když si předplatné se zkušební dobou objednáte, uložíme si jednosměrný otisk (hash) vaší platební karty a IČO. Je to kód, ze kterého nelze zpětně zjistit číslo karty ani IČO. Číslo karty vůbec nevidíme, platbu zpracovává Stripe. Otisk použijeme jen k tomu, abychom při další objednávce poznali, že zkušební doba už byla čerpána; v tom případě proběhne první platba hned. Právním základem je náš oprávněný zájem na ochraně před zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Otisk uchováváme 3 roky od čerpání zkušební doby, i když mezitím účet smažete, a pak ho automaticky smažeme.

7 Cookies a Meta Pixel na webu

Web realenka.cz používá nezbytné cookies a — jen s vaším souhlasem — marketingové cookies nástroje Meta Pixel. Při první návštěvě webu se zobrazí lišta, kde souhlas můžete udělit („Přijmout vše“), odmítnout („Odmítnout“), nebo nastavit po kategoriích („Nastavení“). Odmítnutí je stejně snadné jako souhlas a nemá žádný vliv na používání webu ani na objednávku předplatného. Dokud souhlas nedáte, Meta Pixel se vůbec nenačte a váš prohlížeč se na servery Mety nepřipojí. Appka Realenka žádné cookies ani Meta Pixel nepoužívá a stránky otevřené z appky lištu ani Pixel nemají.

Nezbytné cookies

CookieK čemuDoba uložení
realenka_consentPamatuje si vaši volbu v cookie liště (souhlas, nebo odmítnutí marketingových cookies).6 měsíců, pak se zeptáme znovu

Bez nezbytných cookies by web nemohl vaši volbu respektovat, proto k nim souhlas nepotřebujeme (§ 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích).

Marketingové cookies — Meta Pixel

8 Uchovávání a mazání dat

Data appka uchovává tak dlouho, dokud appku máte nainstalovanou a data v ní sami nesmažete. Smazáním konkrétního záznamu v appce (klienta, případu, aktivity, připomínky) se záznam smaže z úložiště appky. Odinstalováním appky nebo vymazáním jejích dat v nastavení telefonu se nenávratně smažou úplně všechna data appky na daném zařízení. Zůstane jen automatická záloha ve vašem iCloudu, resp. na Google Disku, pokud jste ji měli zapnutou (smažete ji podle sekce 4), a ruční export, pokud jste si ho udělali.

Údaje na našem backendu (správa účtu a předplatného) uchováváme takto: jednorázový ověřovací kód ukládáme jen v nečitelné podobě a mažeme ho hned po použití, nejpozději po 10 minutách; technické záznamy o počtu pokusů o přihlášení (e-mail nebo IP adresa, slouží k ochraně proti zneužití) mažeme přibližně po 24 hodinách; záznam o každém úspěšném přihlášení do appky (e-mail a čas přihlášení, slouží k řešení potíží s účtem a k ochraně proti zneužití) uchováváme 1 rok a pak ho automaticky mažeme; rozpracované a nezaplacené objednávky mažeme přibližně po 48 hodinách. Údaje o objednávce a předplatném (e-mail plátce a uživatelů, tarif, stav předplatného, identifikátory platby ve Stripe) uchováváme po dobu trvání předplatného a po jeho zrušení po dobu nezbytnou ke splnění zákonných povinností — daňové doklady (faktury) uchováváme 10 let — a k ochraně našich právních nároků. Smazání účtu si můžete kdykoli vyžádat sami na stránce realenka.cz/smazat-ucet (postup v sekci 9) nebo e-mailem na info@realenka.cz — smažeme údaje, které ze zákona uchovávat nemusíme. Záznam o marketingovém souhlasu a otisk karty a IČO (ochrana zkušební doby) jinak uchováváme podle sekce 6.

9 Vaše práva

Protože appka vaše obchodní data neukládá u nás, ale jen u vás v telefonu a případně ve vaší záloze v iCloudu, resp. na Google Disku, většinu svých práv (přístup, oprava, výmaz, přenositelnost) uplatňujete přímo v appce — prohlížením, úpravou, mazáním nebo exportem vlastních dat, bez nutnosti nás kontaktovat.

Pokud přesto máte dotaz nebo žádost týkající se zpracování osobních údajů v appce (např. jde-li o osobní údaje třetí osoby, kterou jste do appky zadali jako klienta), nebo jde o údaje zpracovávané RevenueCat v souvislosti s předplatným, obraťte se na info@realenka.cz a rádi vám pomůžeme.

Smazání účtu

Účet a údaje, které k němu evidujeme, si můžete kdykoli sami smazat na stránce realenka.cz/smazat-ucet, nebo o smazání požádat e-mailem na info@realenka.cz.

10 Děti

Realenka je pracovní nástroj určený realitním makléřům a není zamýšlená ani cílená na děti. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí.

11 Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat, například při přidání nové funkce appky. Aktuální verzi vždy najdete na této stránce, včetně data poslední aktualizace uvedeného v úvodu.